LPG-Adapter Uebersicht /
Overview of the LPG-Refuelling-Connectors

- © Autogas- und Erdgas-Fahrzeug-Forum (www.autogas-forum.de - www.autogas-forum.org ) ; [18.12.2001 - 12.1.2004] -
Übersicht der Anschlußadapter, die in Europa verwendet werden.:
Info-Text des DVFG :

Füllanschlüsse der Autogasfahrzeuge in Europa

In Europa existieren drei Flüssiggas-Füllsysteme (Fahrzeug-Tankanschluß in Verbindung mit Füllpistole)
- Holl. Bajonettanschluß,
- ACME-Anschluß (wie z. B. in Deutschland),
- Dish-Anschluß [auch: Italien-Anschluß] (z.B. Italien, Frankreich).

Diese Systeme sind seit langer Zeit am Markt eingeführt und werden auch in Osteuropa eingesetzt. [..]

Bei den drei o.g. Systemen sind die Tankanschlußstutzen an den Flüssiggasfahrzeugen größtenteils mit einem Innengewinde versehen, um den Anschluß eines Adapters zum Verbinden mit den beiden anderen Flüssiggasfüllsystemen zu ermöglichen.

Die bekannten Innengewinde sind hierbei:
- G ½“ AG,
- W 21,8 x 1/14“,
- M8, M10, M12 und M 22.

Die Autogasfüllanschlüsse sind u. a. in der UN-Regulation R67 beschrieben. Diese Vorschrift regelt sicherheitstechnische Bauanforderungen an die Autogas-Fahrzeug-ausrüstung und wurde auch in einer Reihe osteuropäischer Staaten ratifiziert. Hierzu zählen auch Polen, Weißrußland und die Tschechische Republik. Informationen über weitere Anwenderstaaten dürften über das Bundesverkehrsministerium zu erhalten sein.

Bezüglich des ACME-Anschlußgewindes gilt darüber hinaus die Norm ASA B 1.5-1952 „ACME-Screw-Threads“.
Die genaue Gewindebezeichnung für Deutschland lautet 1 ¾“-6 ACME-2G (siehe TRG 380).

[..]

gez. Richard Gspandl
DEUTSCHER VERBAND FLÜSSIGGAS E.V.
25.07.2000

Ergängender Hinweis:
Adapter nur von Fachwerkstätten benutzen, nur den exakt passenden Anschluß einsetzen, sich in den Gebrauch der Adapter einweisen lassen (Handschuhe tragen), auf richtige Anschlußkombination achten. Tanken nur an Flüssiggastankstellen nicht an Erdgastankstellen.

Danke an: (c) DVFG , R. Gspandl: http://www.dvfg.de

Die folgenden Abbildungen wurden dem Online-Katalog der Fa. GMS entnommen.
Danke an: (c) Groot Motorgas Systemen /NL: http://www.gms.nl (gms.nl (Katalogseite) )
(Fotos, niederländische Bezeichnungen und Bestellnummern)

Eine sehr häufig verwendete Ausführung des Autogas-Betankungsanschlusses sieht so aus:

(022016) Buitenfuller (Plat) NL (HK-Flach; Flacher Betankungsanschluß; mit Bajonett-Adapter)

(022022) Buitenfuiler (plat) Stopkap (nur die Abdeckkappe als Ersatzteil)

Hierzu passende Anschlußtypen:

  • sog. "niederländische Bajonettanschluß" (u.a. NL, UK, z.T. in Deutschland):
    (022021) Buitenvuller [plat] vulpijp Bajonet

    (022021-1) Buitenvuller [plat] vulpijp Bajonet + inwendig schroefdraad
    (mit Innengewinde für zusätzliche Adapter)

  • sog. Europa-Anschluß (ACME) (u.a. B, D, IRL, ...):
    (022063) Vulnippel (Europa) ACME

  • sog. Italien-Anschluß (Italien-French-Connector; Dish-Connector) (u.a. F, I, CS, Polen, ...):
    (022062)Vulnippel (Italie) Italien-French-Connector

    Adapter für den Übergang:

  • von Holland-Bajonett-Anschluß -> Italien-Anschluß (DISH) :
    (Neu: weiterer Adapter: Bajonet (mit Innengewinde) -> Italien-Anschluss(DISH): Teilenummer: 02/0765
    (Bezugsquelle:
    POLIAUTO Ing. Pietro Parietti & C. snc; Via Emilia Pavese 120; I-29100 PIACENZA ITALIA; Tel. (+39)0523-480261; Fax (+39)0523-480826; E-mail: poliauto@tin.it ; Internet: www.poliauto.net;
    Infoseite mit Details: ... )
  • von Europa-Anschluß (ACME) -> Holland-Bajonett-Anschluß :
    (022071) Adapter (ACME) -> Bajonett (NL)

  • von Europa-Anschluß (ACME) -> Italien-Anschluß (Italien-French-Connector; Dish-Connector):
    (022065) Vulnippel (ACME-Italie) Aluminium

  • von Italien-Anschluß (Dish) -> Europa(ACME):
    (vom Italien-Anschluß mit 10/14mm Innengewinde auf Europa ACME)

    (022061) Vulnippel (Europa-Italie) ACME/10mm

    (022061-1) Vulnippel (Europa-Italie) ACME/14mm

    (Neu: von Italien-Anschluß auf Europa ACME: "RACCORDO CARICA GPL "ACME" "; Teilenummer: 02/2290)
    (Bezugsquelle:
    POLIAUTO Ing. Pietro Parietti & C. snc; Via Emilia Pavese 120; I-29100 PIACENZA ITALIA; Tel. (+39)0523-480261; Fax (+39)0523-480826; E-mail: poliauto@tin.it ; Internet: www.poliauto.net;
    Infoseite mit Details: ... )

  • von Italien-Anschluß (Dish) -> Holland-Bajonett:
    (022061.2) VULNIPPEL [HOLLAND - ITALIE] BAJONET / 10MM

    (022061.3) VULNIPPEL [HOLLAND - ITALIE] BAJONET / 14MM

    (Neu:von Italien-Anschluß auf Holland-Bajonett: "RACCORDO CARICA GPL "BAIONETTA" "; Teilenummer: 02/2450)
    (Bezugsquelle:
    POLIAUTO Ing. Pietro Parietti & C. snc; Via Emilia Pavese 120; I-29100 PIACENZA ITALIA; Tel. (+39)0523-480261; Fax (+39)0523-480826; E-mail: poliauto@tin.it ; Internet: www.poliauto.net;
    Infoseite mit Details: ... )

    © Autogas- und Erdgas-Fahrzeug-Forum (http://www.autogas-forum.de) ; 12/2002 - 1/2004